遠くまで (Toku Made)

Romanized

Ready, steady, go　Let’s sing a song
Can you hear the harmony?
Ready, steady, go　Let’s sing a song
Sing together　We are the world

Chotto shita nanigenai kotoba ga ureshikute tsunagaru
Chuujou ja hajimaranai kimi no koe wo kikasete

Zenbu hitotsu hitotsu kitto tsutaekirenai
Itsudatte mitsume aeba wakari aeru hazu sa

Hikiau you ni kimi ga sedai
Nagaku tsudzuku yoru no saki subete ga kawaru kara

Sing together
Hey!　Utae, koe takaku　Bokura no omoi wo kasanete
Hey!　Kaze wo dakishimete　Hashire, kono mukou made
Onaji toki no naka　Kimi ga soba ni iru kara
Hey! Hey! Tooku made　Kono te wo nobashite

Daijoubu na furishite tsuyogaru soburi okashikute
Kyuuten shite nigiri kaeshita te no naka ni tsumatta aijou
Nando warai attemo mada tarinai gurai
Chiisakute ookii na nichijou ni kurumatta kiseki

Hazumu you ni　Toberu you ni
Dokomade demo kagayaite　Kisetsu wo koete yukou

Sing forever
Hey!　Sono te tsukiagete　Kokoro ni nagaremasu melody
Hey!　Sora wo dakishimete　Utaou, hitori janai
Sagashi ni yuku no sa　Daremo tomerarenai
Hey! Hey!　Ten takaku　Kono te wo nobashite

Miwatasu　Sekai wa subarashii
Tashikame aitai　Ryou te wo hirogete

Sing together
Hey!　Utae, koe takaku　Bokura no omoi wo kasanete
Hey!　Kaze wo dakishimete　Hashire, kono mukou made
Onaji toki no naka　Kimi ga soba ni iru kara
Hey! Hey! Tooku made 　Kono te wo nobashite

Ready, steady, go　Let’s sing a song
Can you hear the harmony?
Ready, steady, go　Let’s sing a song
Sing together　We are the world

English;

Ready, steady, go　Let’s sing a song
Can you hear the harmony?
Ready, steady, go　Let’s sing a song
Sing together　We are the world

Those unimportant casual words make me happy and connect us together
If it’s only my inner feelings, nothing will start　Let me hear your voice

Every little thing surely can’t be conveyed
But anytime we gaze at each other, we should understand one another

Like you’re pulling us together, you are the world
At the end of a long night, everything will change

Sing together
Hey!　Sing, raise your voice higher　Our memories are overlapping
Hey!　Hold on to the wind　Run, to that faraway place
In the middle of the same time　You are by my side
Hey! Hey!　Into the distance　Stretch out your hand

Your fake attitude that you’re pretending to be okay is strange
It suddenly changed and in the hand you squeezed mine back with was love
Even if we laugh together many times, it’s not enough
Wrapped up in the small or big ordinary days are miracles

Like we’ll jump out　Like we’ll fly
Let’s shine no matter how far and pass through the seasons

Sing forever
Hey!　Toss those hands up in the air　A melody plays in my heart
Hey!　Hold on to the sky　Let’s sing, you’re not alone
We’ll go in search of it　Nobody can stop us
Hey! Hey!　High in the sky　Stretch out your hand

The world we look out at is magnificent
We want to check it out　Spread your hands out wide

Sing together
Hey!　Sing, raise your voice higher　Our memories are overlapping
Hey!　Hold on to the wind　Run, to that faraway place
In the middle of the same time　You are by my side
Hey! Hey!　Into the distance　Stretch out your hand

Ready, steady, go　Let’s sing a song
Can you hear the harmony?
Ready, steady, go　Let’s sing a song
Sing together　We are the world

Kanji

Ready, steady, go　Let's sing a song
Can you hear the harmony?
Ready, steady, go　Let's sing a song
Sing together　We are the one

ちょっとした何気ない言葉が嬉しくて繋がる
躊躇しちゃ始まらない君の声を聴かせて

全部一つ一つきっと伝えきれない
いつだって見つめ合えば分かり合えるはずさ

ひきあうように響かせたい
長く続く夜の先全てが変わるから

Sing together
Hey!　歌え, 声高く　僕らの想いを重ねて
Hey!　風を抱きしめて　走れ, この向こうまで
同じときの中　君がそばにいるから
Hey! Hey!　遠くまで　この手を伸ばして

大丈夫なフリして強がるそぶりおかしくて
ぎゅっとして握り返した手の中に詰まった愛情
何度笑い合ってもまだ足りないぐらい
小さくて大きいな日常にくるまった奇跡

弾むように　飛べるように
どこまででも輝いて　季節を越えて行こう

Sing forever
Hey!　その手突き上げて　心に流れだすメロディー
Hey!　空を抱きしめて　歌おう、一人じゃない
探しに行くのさ　誰も止められない
Hey! Hey!　天高く　この手を伸ばして

見渡す　世界は素晴らしい
確かめ合いたい　両手を広げて

Sing together
Hey!　歌え, 声高く　僕らの想いを重ねて
Hey!　風を抱きしめて　走れ, この向こうまで
同じときの中　君がそばにいるから
Hey! Hey!　遠くまで　この手を伸ばして

Ready, steady, go　Let's sing a song
Can you hear the harmony?
Ready, steady, go　Let's sing a song
Sing together　We are the one